Vous êtes-vous déjà retrouvé sans voix face à une invitation en anglais ? Qu’il s’agisse d’un café décontracté ou d’un dîner d’affaires formel, savoir comment répondre de manière appropriée est crucial pour des interactions sociales fluides. Ce guide fournit une boîte à outils complète pour accepter et décliner les invitations avec élégance, ainsi que des aperçus culturellement pertinents.
1. Accepter les invitations avec élégance
Situations informelles :
- “Ça a l’air génial ! J’adorerais.”
- “Comptez sur moi ! À quelle heure dois-je être là ?”
- “Je suis définitivement partant(e) pour ça. Merci de m’avoir invité(e) !”
- “Bien sûr ! Où nous retrouvons-nous ?”
- “Ça me semble être un plan ! J’ai hâte.”
Situations formelles :
- “Merci pour votre aimable invitation. Je serais ravi(e) d’y assister.”
- “Je suis honoré(e) d’accepter votre invitation. N’hésitez pas à me faire savoir si je peux apporter quelque chose.”
- “J’accepte avec gratitude. J’attends cet événement avec impatience.”
- “Ce serait un plaisir de me joindre à vous. Merci d’avoir pensé à moi.”
- “Avec plaisir. Je vous verrai alors.”
2. Décliner les invitations poliment
Situations informelles :
- “Oh, je suis vraiment désolé(e), je ne peux pas venir. J’ai un autre engagement.”
- “J’apprécie vraiment l’invitation, mais je ne suis pas libre ce jour-là.”
- “Ça a l’air charmant, mais je crains de devoir passer mon tour cette fois-ci.”
- “J’aimerais pouvoir, mais j’ai déjà quelque chose de prévu.”
- “Merci pour l’offre, mais je ne pourrai pas venir.”
Situations formelles :
- “Merci pour l’invitation, mais j’ai le regret de vous informer que je ne pourrai pas y assister en raison d’un engagement antérieur.”
- “Je suis vraiment désolé(e), mais je dois décliner votre invitation. J’ai un autre rendez-vous qui tombe en même temps.”
- “J’apprécie l’invitation, mais malheureusement, je ne serai pas disponible.”
- “C’est avec regret que je dois décliner. J’espère que l’événement sera un succès.”
- “Malheureusement, j’ai un engagement antérieur que je ne peux pas reporter.”
3. Proposer des alternatives
Parfois, vous pourriez vouloir décliner une invitation tout en montrant votre intérêt à rester en contact. Dans de tels cas, proposez une alternative :
- “Je ne peux pas ce vendredi, mais que diriez-vous de la semaine prochaine ?”
- “Je suis occupé(e) samedi, mais je suis libre dimanche. Est-ce que ça irait ?”
- “Je ne suis pas disponible pour le dîner, mais j’adorerais prendre un café un de ces jours.”
- “J’ai déjà un engagement antérieur pour une autre réunion à ce moment-là, cependant je serais heureux(se) de reporter à un moment qui vous conviendrait.”
4. Répondre avec gratitude
Que vous acceptiez ou décliniez, exprimez toujours votre gratitude pour l’invitation.
- “Merci d’avoir pensé à moi.”
- “J’apprécie vraiment l’invitation.”
- “C’était très gentil de votre part de m’inviter.”
5. Considérations culturelles
Dans les cultures occidentales, il est généralement considéré comme poli de répondre rapidement aux invitations. Un simple “merci” est très apprécié, même si vous devez décliner. Être direct est généralement préféré, mais atténuez toujours votre refus avec politesse.
6. Utilisez des outils pour ajuster votre réponse Vous pouvez utiliser certains outils pour vous aider à ajuster vos réponses. Par exemple, utiliser Formalizer peut vous aider à rendre vos réponses plus formelles et appropriées. Entrez simplement votre texte original, choisissez le ton et le style souhaités, et laissez-le générer une version plus adaptée pour vous.